Jeg var på anden date med den pige fra den anden aften.
Dan kad sam izašao iz pakla.
Den dag jeg slap ud af helvede.
I kad sam izašao od tamo, svi su veæ bili mrtvi.
Da jeg kom ud igen, var de alle sammen døde.
Sakrio sam se u ormar, a kad sam izašao, više ga nije bilo, kao ni njega.
Jeg gemte mig i skabet. Da jeg kom ud, var den væk, og det var han også.
To je bila prva, druga i treæa stvar koju sam uèinio èim sam izašao gore.
Det var den første, anden og tredje ting, jeg gjorde så snart jeg kom fribords.
Aha, rano sam ustao i nisam hteo da te budim, pa sam izašao po kafu i naleteo na Leonarda u povratku.
Jeg stod op og ville ikke vække dig så jeg ville hente kaffe og mødte Leonard.
Nisam bio sa ženom od kada sam izašao.
Jeg har ikke været sammen med nogen, efter jeg blev løsladt.
Samo sam izašao da vidim da li tamo postoji izlaz za nas.
Jeg gik kun derud for at se om der er en vej ud for os.
Kada sam izašao, bio je živ.
Han var i live, da jeg efterlod ham.
Izgleda da sam pritisnuo dugme prije nego što sam izašao.
Jeg har nok trykket på knappen for tidligt.
Pa sam izašao napolje da se prošetam, na malo hladnog vazduha
Så jeg gik ud for at få noget luft.
Recimo da sam izašao u grad, kreæem se i želim da iseèem pecivo ili popravim cipelu.
Lad os sige, at jeg er på farten og skal dele en bolle eller lappe en sko. - Fikse på farten.
Znate da sam izašao iz posla.
Du ved, jeg er ude af det.
Moje ime je ostala konstanta otkada sam izašao iz majèine utrobe.
Mit navn er forblevet konstant da falde fra min moders liv.
Znaš, kad sam izašao iz zatvora ovo mjesto mi je pružilo drugu priliku, a to je ucinilo i za tebe.
Efter jeg kom ud af fængslet gav dette sted mig en nye chance og det har gjort det samme for dig.
Onda sam izašao da nešto pojedem... pokušavajuæi da uverim samog sebe da to što mislim nije istina.
Bagefter, tog jeg ud for at spise imens jeg prøvede at overbevise mig selv om, at det jeg tænkte på, ikke var rigtigt.
Ako sam izašao, ja i Cesar bi se jebu svi prokleti dan.
Hvis jeg kom ud, ville mig og Cesar fandeme kneppe hele dagen.
Nikad neæu zaboraviti trenutak kada sam izašao iz crkve i ugledao tebe po prvi put.
Jeg glemmer aldrig da jeg kom ud fra kirken og så dig første gang.
Bilo je to kao da sam izašao napolje na tmuran dan, a sunce se niodkuda pojavilo.
Det var som at gå udenfor en skyet dag og pludselig se solen kigge frem.
Zašto je vas briga kako sam izašao van?
Hvorfor bekymrer du dig om, hvor og hvordan jeg slap ud?
Da li je Vendi moja prva mama jer sam izašao iz njene tibe?
Ja? - Er Wendy min første mor -...fordi jeg kom ud af hendes mave?
Pa, to je poèelo kad sam izašao da napravim poboljšanje na devet kilometara zida.
Startede, da jeg skulle lave forbedringer på muren.
Nisam se razboleo jer sam èitao o tebi, nego zato što sam izašao iz kuæe da uzmem novine.
Jeg blev ikke syg, fordi jeg læste om dig i avisen. Jeg blev syg, fordi jeg gik ud for at hente avisen...
Kada sam izašao iz magle, svaka æelija u telu mi je bila drugaèije naelektrisana.
Da jeg kom ud af tågen havde hver celle i min krop en forskellig elektrisk ladning.
Bio sam sretan kad sam izašao.
Jeg var glad, da jeg kom ud.
Sinoæ sam izašao na svež vazduh i naleteo na nju...
Jeg gik ud for at få noget frisk luft, og så mødte jeg hende.
Od svih stvari koje me bune od kako sam izašao, jedna od njih je ta kada je kelj posta žestina.
Af alle de ting Det mystificerer mig i denne verden Siden jeg er blevet frigivet,
Nekoliko godina pošto sam izašao, vratio sam se i predsednik odeljenja za opekotine je bio uzbuđen što me vidi - rekao je, "Den, imam fantastičnu novu terapiju za tebe."
Og et par år efter jeg kom derfra, tog jeg tilbage, og formanden fra brandskade afdelingen var meget spændt på at se mig -- sagde, "Dan, jeg har en fantastisk ny behandlingsteknik til dig."
Zato sam izašao iz laboratorije, da proverim da li ovo ima smisla u našim životima.
Så jeg har forladt laboratoriet for at se om det nu også holder i det daglige liv.
Ali kad sam izašao, zakleo sam se da ću uraditi sve što mogu da bih bio siguran da momci kao oni s kojima sam bio zatvoren ne moraju da protraće više vremena od onoga koje su već protraćili.
Men da jeg kom ud, sværgede jeg at jeg ville gøre hvad jeg kunne for at sørge for at fyre som dem jeg var låst inde med ikke skulle spilde mere af deres liv end de allerede havde gjort.
Tako sam izašao na ulicu i bacao sam kamenje, ali nisam shvatio da treba da ih bacam na izraelske automobile.
Så jeg gik ud på gaderne og kastede med sten, uden at indse, at det var meningen, at jeg skulle kaste efter israelernes biler.
Oko tri godine kasnije, kad sam izašao iz bolnice, počeo sam studije na univerzitetu.
Og cirka tre år senere, da jeg forlod hospitalet, begyndte jeg at studere på universitetet.
Na primer, kada sam izašao ovde, i uzeo mikrofon sa postolja i uključio ga, vi ste pretpostavili da je to mikrofon, a nije.
For eksempel: Da jeg gik herop og tog mikrofonen fra stativet og tændte for den, så antog I, at dette er en mikrofon, hvilket det ikke er.
pa sam proveo sate isprobavajući sve te proklete farmerice, i na kraju sam izašao iz te radnje -- iskreno -- u najudobnijim farmericama koje sam ikada nosio.
så jeg brugte en time på at prøve alle disse forbandende cowboybukser, og jeg gik ud af butikken -- sandt! -- med de bedst siddende cowboybukser jeg nogensinde har haft.
1.0364170074463s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mrs Sellner, jeg er lige trådt ud af bruseren! 